célèbre - traduzione in
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

célèbre - traduzione in

ISSUE OR INCIDENT WHICH INCITES WIDESPREAD CONTROVERSY AND PUBLIC DEBATE
Cause celebre; Famous cases; Causes celebres; Cause Celebre; Causes célèbres; Cause celèbre; Cause Célèbre; Cause célébre

célébrant      
n. celebrant, priest who performs the Eucharist; one who celebrates
célèbre      
famous, celebrated, popular; notorious, noted; renowned
devenir célèbre      
become famous, give notoriety, become known, rocket, rise to stardom

Definizione

cause celebre
[?k?:z s?'l?br(?)]
¦ noun (plural causes celebres pronunciation same) a controversial issue that attracts a great deal of public attention.
Origin
C18: Fr., lit. 'famous case'.

Wikipedia

Cause célèbre

A cause célèbre ( (listen) KAWZ sə-LEB(-rə), French: [koz selɛbʁ]; pl. causes célèbres, pronounced like the singular) is an issue or incident arousing widespread controversy, outside campaigning, and heated public debate. The term continues in the media in all senses. It is sometimes used positively for celebrated legal cases for their precedent value (each locus classicus or "case-in-point") and more often negatively for infamous ones, whether for scale, outrage, scandal, or conspiracy theories. The term is a French phrase in common usage in English. Since it has been fully adopted into English and is included unitalicized in English dictionaries, it is not normally italicized despite its French origin.

In French, cause means a legal case, and célèbre means "famous". The phrase originated with the 37-volume Nouvelles Causes Célèbres, published in 1763, which was a collection of reports of well-known French court decisions from the 17th and 18th centuries.

While English speakers had used the phrase for many years, it came into much more common usage after the 1894 conviction of Alfred Dreyfus for espionage during the cementing of a period of deep cultural ties with a political tie between England and France, the Entente Cordiale. Both attracted worldwide interest and the period of closeness or rapprochement officially broadened the English language.

It has been noted that the public attention given to a particular case or event can obscure the facts rather than clarify them. As one observer states, "The true story of many a cause célèbre is never made manifest in the evidence given or in the advocates' orations, but might be recovered from these old papers when the dust of ages has rendered them immune from scandal".

Esempi dal corpus di testo per célèbre
1. Pendant dix jours, Montréal célèbre une francophonie multiethnique.
2. feux d‘artifice et champagne, la rue chrétienne célèbre la nouvelle.
3. Hier, l‘ambiance était radicalement différente au célèbre point de passage entre Berlin–Est et Berlin–Ouest.
4. Des conditions météo dantesques ont perturbé dimanche le célèbre marathon alpin Verbier–Grimentz.
5. Toutes sottises – autre variante pour évoquer les mêmes galipettes – culminant avec la célèbre petite mort.